The imperial realm of Pannonia – that’s Hungary in Latin – has everything those roaming Romans liked, from baths to wine, so you will too.
Lounge like a true citizen of Rome in the baths at Bükfürdő, then it’s a short chariot ride to Savaria, now known as Szombathely, where you can see real Roman ruins, including marvelous mosaics.
Virtuous vino? Ad abundantium! To abundance, we mean! In the northwest, next to Austria, there’s Sopron, the home of Kékfrankos. Down south in Szekszárd and Villány, there’s a Mediterranean climate that’ll keep the winter chill off, with the help of a nice glass of Kadarka or another rich red.
At Christmas time, combine your wine-tasting with gift-shopping at the many markets, or in a hop over to Herend, the home of the Habsburg Dynasty’s favorite porcelain. Visit the Hungarian Santa at a town called Great Christmas (Nagykarácsony), and when the countryside is covered with snow, grab a ride on a one-horse open sleigh at one of the many stables and inns dotted over hill and dale.
Speaking of inns, drop in(n) to Lake Velence to one of the safe skating rinks they’ll have signs for, or just gaze out over the snow-covered lake from a spa hotel.
Pining for more pagan pursuits? Don’t miss the beastly Busójárás, where the locals chase away winter by donning sheepskins and morbid masks in Mohács. Plunge yourself into pomp and circumstance and the glittering Esterházy Palace in Fertőd, where Haydn holed up to compose his incomparable creations.
Carpe diem! If it’s terra nova for you, get out and discover Pannonia! | Räkeln Sie sich wie ein wahrer Bürger Roms in den Bädern von Bükfürdő, dann ist es nicht weit bis nach Savaria, jetzt bekannt als Szombathely, wo Sie all die römischen Ruinen besichtigen können, darunter sind wunderbare Mosaike.
Tugendhafter Wein? Ad abundantium! In Hülle und Fülle, meinen wir! Im Nordwesten bei Österreich liegt Sopron, wo der Kékfrankos beheimatet ist. Weiter südlich in Szekszárd und Villány herrscht ein mediterranes Klima, das die Winterkälte abhalten wird mit einem Glas Kadarka oder einem anderen vollmundigen Roten..
Zu Weihnachten kombinieren Sie Weinverkostung mit dem Kauf von Geschenken auf den vielen Märkten oder begeben Sie sich nach Herend, Heimstätte des beliebtesten Porzellans der Habsburger. Besuchen Sie den ungarischen Nikolaus in dem Ort „Groß-Weihnachten“ (Nagykarácsony), oder, wenn die Landschaft mit Schnee bedeckt ist, schnappen Sie sich einen offenen Pferdeschlitten bei den Stallungen und Gasthöfen, die über Berge und Täler verstreut sind,
Apropos Winterfreuden, kommen Sie zum Velencesee auf einen der sicheren Eislaufplätze oder werfen Sie einen Blick über den schneebedeckten See von einem Wellnesshotel.
Sehnsucht nach mehr heidnischen Beschäftigungen? Verpassen Sie nicht das bestialischen Busójárás, wo die Einheimischen in Mohács den Winter mit dem Anlegen von Schafsfellen und mit verrückten Masken verjagen. Stürzen Sie sich in Prunk und Pomp im glitzernden Schloss Esterházy in Fertőd, wo Haydn seine unvergleichlichen Werke komponierte.
Carpe diem! Da ist wohl Terra Nova fĂĽr Sie, kommen Sie und entdecken Sie Pannonien!
|
