Merülj el a magyar tengerben! / Dip into the Hungarian Sea
Written by Reinisch Réka   
Thursday, 09 July 2009 13:51

 

 

 

It’s the catchy refrain of a 1986 hit song about a guy
refl ecting on his summer at Balaton, where he waited
for a blue-eyed girl at the Tihany pier who never came, but he found another and messed around with her in the reeds…
Anyway, in summer in Hungary, all roads lead to Balaton. So it’s a must-see, a must-visit, a must-experience-it for your time in this country. Warm waters and wonderful wines, sand and surf, fi shing and frolicking, splashing and sailing, concerts and clubs, partying and pedalboating, beach volleyball and biking, sparkling waters and a starry sky, plus simply soaking up the sun…

 

Lake Legends

When St. Peter and Jesus visited Balaton, they
met a poor fi sherman who gave them food,
drink and lodging. In thanks, Jesus made the
earth fertile and the lake full of fish, forever.



 

In the schoolyard at Balatonederics, there’s an
old tree where one of the fathers of modern
Hungary, Ferenc Deák, once sat.



When Badacsony mountain was still a volcano,
the lord of the volcano fell in love with a girl, who
turned out to be a mermaid. She jumped into the
lake, and the volcano was snuffed out.

 

Persze a balatoni nyár ennél jóval többet jelent. Ha
már megmártóztál a magyar tengerben, újra és újra
visszatérsz ide, ha pedig még sosem érte a bőröd
a forró balatoni nap fénye és a hűsítő víz, itt az ideje,
hogy átéld ezt az élményt! Idén nyáron kóstold
meg az isteni helyi borokat, menj el vitorlázni és
vízibiciklizni, építs homokvárat és csúszdázz a strandon, bulizz a koncerteken és klubokban, hódítsd
meg a hegyeket és völgyeket, pecázz és bringázz,
egyszóval, élvezd a balatoni nyarat!

 




Balatoni Legendárium

Mikor Szent Péter és Jézus a Balatonnál járt, találkoztak egy szegény halásszal, aki tőle tel hetően
megetette, megitatta és elszállásolta őket.
Hálából ők a földeket termékennyé, a vizet halban
gazdaggá tették.

 


Balatonedericsen az iskola udvarán áll egy öreg
fa, ami alatt a legenda szerint még a modern Magyarország egyik atyja, Deák Ferenc is üldögélt.



Mikor a Badacsony még vulkán volt, a hegy ura
szerelmes lett egy lányba. Csalogatta is kedvesét,
de kiderült, hogy ő egy sellő. A lány után
a tóba vetette magát, így aludt ki a vulkán.

Nagyításhoz klikk a képre!/Click on image to enlarge!
 

Add comment


Security code
Refresh

  • Google Bookmarks
  • Twitter
  • Windows Live
  • Facebook
  • MySpace
  • deli.cio.us
  • Digg
  • Folkd
  • Like to learn German in Stuttgart?
  • Linkarena
  • Mister Wong
  • Newsvine
  • reddit
  • StumbleUpon
  • Yahoo! Bookmarks
  • Yigg

More...

Copyright © 2010 FUNZINE - Welcome to Fungary - Events, Movie Times, Party, Fun. All Rights Reserved.