|
Family
|
|
Monday, 13 July 2009 20:30 |
| | | |  | Fishing is a sport for patient people, but at Balaton, that patience pays off with quite a catch. Not the patient type? Order up your fi sh soup or a grilled fi sh dish at any restaurant... yum. | A horgászat a türelmes emberek sportja: csak ők tudják kivárni, hogy valami a horogra akadjon, a többiek szépen megveszik a halászlevet és a sült halat valamelyik tóparti étteremben. |
|
|
Sports
|
|
Monday, 13 July 2009 20:14 |
| | | |  | Balaton is always dotted with white sails and the various sailing events constitute an integral part of the everyday life of Balaton folks. | A Balaton elképzelhetetlen a vizet pettyező fehér vitorlák nélkül! A vitorlás rendezvények a balatoni társadalmi élet mindennapjainak szerves részei. |
|
|
Family
|
|
Monday, 13 July 2009 19:57 |
| | | |  | Sitting out in the open in front of a traditional country house, throwing a pot, blacksmithing a candlestick, embroidering a blouse, with Balaton as the backdrop... | Ugye, már mondanunk sem kell, hogy a Balaton körül számtalanszor találkozhatsz népművészeti elemekkel, hagyo mányőrzőkkel és az ősi mesterségek továbbélésével? |
|
|
Sports
|
|
Monday, 13 July 2009 19:42 |
| | | |  | You can go 1,500 m from the shore on a jet-ski. When the storm warning is at level one, you must stay within 500 m of the shore, and at level two, you cannot be on the water on a jet-ski. | A jet-ski maximum 1500 méterre távolodhat el a parttól. 1-es viharjelzésnél 500 méternél közelebb kell maradnod a parthoz, 2-es viharjelzésnél pedig tilos jet-skivel kimenni a vízre. |
|
|
Sports
|
|
Monday, 13 July 2009 19:27 |
| | | |  | What? Jet-skiing on Balaton? But motorized things are banned! | A jet-ski nem megszokott látvány a Balatonon, lévén a motoros járműveket kitiltották a tóról. |
|
|
|
|
Page 1 of 19 |
Some may feel squeamish about eating it, but rabbi... More...
I think György really deserved his award. I met hi... More...
A Von Krahl Teater amugy nem litvan, hanem eszt ;) More...
hey, will u post he card for free?? cheers! More...
The current listings for Art Cinemas is now availa... More...